اندرز اوشنر دانا
امتیاز دهید
نویسنده:
اوشنر دانای کیانی
مترجم:
ابراهیم میرزای ناظر
امتیاز دهید
ترجمه دیگر
اندرز اوشنر دانا منسوب است به اوشنر دانای کیانی که نام وی در اوستا و زبان پهلوی با صفت بسیار دانا و پرخرد آمده‌است. به روایت دینکرد وی مشاور کیکاووس بوده و به روایت بندهشن وی در زمان همین پادشاه کشته شده‌است.
اندرزنامهٔ اوشنر به ۵۶ بند تقسیم شده‌است. در آغاز شاگردی از اوشنر می‌خواهد تا سخنانی را به عنوان تعلیم بدو بگوید و اوشنر خواهش او را می‌پذیرد و به توصیف فضائل و رذائل می‌پردازد. بیشتر اندرزها از نوع اندرزهای اخلاقی عمومی است بجز بند ۵۵ که کاملاً جنبهٔ دینی دارد و در آن اصطلاحات خاص زردشتی، مانند امشاسپندان، دین مزدیسنی تن پسین و غیره به کار رفته‌است. از متن این اندرزنامه، چهار نسخه در دست است.
بیشتر
اندرز اوشنر دانا منسوب است به اوشنر دانای کیانی که نام وی در اوستا و زبان پهلوی با صفت بسیار دانا و پرخرد آمده‌است. به روایت دینکرد وی مشاور کیکاووس بوده و به روایت بندهشن وی در زمان همین پادشاه کشته شده‌است.
اندرزنامهٔ اوشنر به ۵۶ بند تقسیم شده‌است. در آغاز شاگردی از اوشنر می‌خواهد تا سخنانی را به عنوان تعلیم بدو بگوید و اوشنر خواهش او را می‌پذیرد و به توصیف فضائل و رذائل می‌پردازد. بیشتر اندرزها از نوع اندرزهای اخلاقی عمومی است بجز بند ۵۵ که کاملاً جنبهٔ دینی دارد و در آن اصطلاحات خاص زردشتی، مانند امشاسپندان، دین مزدیسنی تن پسین و غیره به کار رفته‌است. از متن این اندرزنامه، چهار نسخه در دست است.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی اندرز اوشنر دانا
نکته ای که دانستن اش جالب است این است که این کتاب ها هیچ کدام از لحاظ قدمت بیش از ششصد یا هفتصد سال قدمت ندارند ولی به زبان اوستایی یا به ندرت به زبان پهلوی در دست اند.
اغلب این کتاب ها برنوشته هایی است توسط علما یا نویسندگان پارسی که همان زرتشتیان ایرانی الاصل هندوستان اند.
بدیهی است این مطلب از ارزش بسیاری از آموزه های این خدای نامه ها که منطبق با آموزه های اسلام هم هستند به هیچ عنوان نمی کاهد.
از دوست کتابناکی مان pedram mohamadi صمیمانه سپاسگزارم.
8-)8-)8-)8-)8-)8-)